اجرای ریحانا، بین دو نیمه‌ی بازی سوپربال

ترجمه نیکتا اَمَن‌زاده:

این صحنه توسط یکی از طراحان مطرح کانادایی مستقر درکالیفرنیا، Willo Perron که خالق دائمی آثار نمایشی برای افرادی مانند لیدی گاگا، کانیه وست و دریک است طراحی شد. همکاری او با ریحانا در سال ۲۰۰۸ آغاز شد و شامل طراحی صحنه‌های کنسرت‌های او بود. پرون با استفاده از یو‌وی قرمز رنگ و نارنجی صحنه‌سازی اصلی را انجام داد. سکوهای پرنده‌ای که در صحنه مشاهده می‌شود همگی کرومی بودند که بتوانند نور را عالی جذب کنند. او در این مورد می‌گوید: « با خود فکر می‌کردم این اجرا نیاز به یک طراحی جسورانه دارد و بایستی صحنه را منفجر کند. این طرح بر اساس مکان و رویداد مشخص شد، اما نشانه‌ها از منابع بصری بزرگ‌تری گرفته‌شد»؛ پرون به مخاطبانی فکر کرده‌است که هم طرفدار این فینال بزرگ بازی فوتبال امریکایی هستند و هم طرفدار ریحانا. او در این باره می‌گوید: «می‌خواستم در استفاده از رنگ‌ها و مواد از نوعی زبان بومی امریکایی استفاده کنم، برای مثال: مثل استفاده از رنگ کروم که در  سپر خودروها دیده می شود و شماتیک‌های قرمز و نارنجی که نشان‌دهنده تابلوهای رنگارنگ جاده هستند. این تم بصری قرمز در لباس‌ها هم منعکس شدند که شامل کت و شلواری قرمز رنگ در طول اجرا بود». پرون توضیح می‌دهد: ما مجبور بودیم عملکرد را مهندسی معکوس کنیم تا در چهارچوب محدودیت‌های استادیوم و زمان‌بندی کار کنیم تا همه چیز را در طول یک استراحت بین دو نیمه (هفت دقیقه) بارگذاری کنیم.